Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:14
« L'Éternel suscita un ennemi à Salomon: Hadad, l'Édomite, de la race royale d'Édom. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֨קֶם יְהוָ֤ה שָׂטָן֙ לִשְׁלֹמֹ֔ה אֵ֖ת הֲדַ֣ד הָאֲדֹמִ֑י מִזֶּ֧רַע הַמֶּ֛לֶךְ ה֖וּא בֶּאֱדֽוֹם
Mot à mot
- וַיָּ֨קֶםwayāqemse lever, s'établir, se dresserH6965
- יְהוָ֤הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שָׂטָן֙śāṭānadversaire, SatanH7854
- לִשְׁלֹמֹ֔הlišəlōmōhSalomonH8010
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- הֲדַ֣דhădadHadadH1908
- הָאֲדֹמִ֑יhā'ădōmiyÉdomiteH130
- מִזֶּ֧רַעmizeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- הַמֶּ֛לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- ה֖וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- בֶּאֱדֽוֹםbe'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.