Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:24
« Il avait rassemblé des gens auprès de lui, et il était chef de bande, lorsque David massacra les troupes de son maître. Ils allèrent à Damas, et s'y établirent, et ils régnèrent à Damas. »
Louis Segond 1910
וַיִּקְבֹּ֤ץ עָלָיו֙ אֲנָשִׁ֔ים וַיְהִ֣י שַׂר גְּד֔וּד בַּהֲרֹ֥ג דָּוִ֖ד אֹתָ֑ם וַיֵּלְכ֤וּ דַמֶּ֨שֶׂק֙ וַיֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַֽיִּמְלְכ֖וּ בְּדַמָּֽשֶׂק
Mot à mot
- וַיִּקְבֹּ֤ץwayiqəbōṣassembler, rassemblerH6908
- עָלָיו֙ʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲנָשִׁ֔ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וַיְהִ֣יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- שַׂרśarchef, prince, officierH8269
- גְּד֔וּדgədwdarmée, troupeH1416
- בַּהֲרֹ֥גbahărōgtuer, massacrerH2026
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- אֹתָ֑ם'ōtām(marque du complément direct)H853
- וַיֵּלְכ֤וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- דַמֶּ֨שֶׂק֙dameśeqDamasH1834
- וַיֵּ֣שְׁבוּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בָ֔הּbāh
- וַֽיִּמְלְכ֖וּwayimələkwrégner, être roiH4427
- בְּדַמָּֽשֶׂקbədamāśeqDamasH1834
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.