Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:25
« Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְאֶת הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַיָּ֨קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל אֲרָֽם
Mot à mot
- וַיְהִ֨יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- שָׂטָ֤ןśāṭānadversaire, SatanH7854
- לְיִשְׂרָאֵל֙ləyiśərā'ēlIsraëlH3478
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יְמֵ֣יyəmēyjour, journée, tempsH3117
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- הָרָעָ֖הhārāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- הֲדָ֑דhădādHadadH1908
- וַיָּ֨קָץ֙wayāqāṣdétester, s'affliger, se fatiguerH6973
- בְּיִשְׂרָאֵ֔לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַיִּמְלֹ֖ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אֲרָֽם'ărāmAram, SyrieH758
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.