Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:26
« Jéroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il était fils de Nebath, Éphratien de Tseréda, et il avait pour mère une veuve nommée Tserua. »
Louis Segond 1910
וְיָרָבְעָם֩ בֶּן נְבָ֨ט אֶפְרָתִ֜י מִן הַצְּרֵדָ֗ה וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ צְרוּעָה֙ אִשָּׁ֣ה אַלְמָנָ֔ה עֶ֖בֶד לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֥רֶם יָ֖ד בַּמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וְיָרָבְעָם֩wəyārābəʿāmJéroboamH3379
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- נְבָ֨טnəbāṭNébatH5028
- אֶפְרָתִ֜י'epərātiyÉphraïmiteH673
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַצְּרֵדָ֗הhaṣərēdāhZéredaH6868
- וְשֵׁ֤םwəšēmnom, renom, réputationH8034
- אִמּוֹ֙'imwōmèreH517
- צְרוּעָה֙ṣərwʿāhZéruahH6871
- אִשָּׁ֣ה'išāhfemme, épouseH802
- אַלְמָנָ֔ה'aləmānāhveuve, maison déserteH490
- עֶ֖בֶדʿebedserviteur, esclaveH5650
- לִשְׁלֹמֹ֑הlišəlōmōhSalomonH8010
- וַיָּ֥רֶםwayāremêtre élevé, exalterH7311
- יָ֖דyādmain, pouvoir, directionH3027
- בַּמֶּֽלֶךְbamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.