Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:27
« Voici à quelle occasion il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait Millo, et fermait la brèche de la cité de David, son père. »
Louis Segond 1910
וְזֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר הֵרִ֥ים יָ֖ד בַּמֶּ֑לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ בָּנָ֣ה אֶת הַמִּלּ֔וֹא סָגַ֕ר אֶת פֶּ֕רֶץ עִ֖יר דָּוִ֥ד אָבִֽיו
Mot à mot
- וְזֶ֣הwəzehcelui-ci, ceH2088
- הַדָּבָ֔רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- הֵרִ֥יםhēriymêtre élevé, exalterH7311
- יָ֖דyādmain, pouvoir, directionH3027
- בַּמֶּ֑לֶךְbamelekəroi, souverainH4428
- שְׁלֹמֹה֙šəlōmōhSalomonH8010
- בָּנָ֣הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּלּ֔וֹאhamilwō'MilloH4407
- סָגַ֕רsāgarfermer, enfermerH5462
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פֶּ֕רֶץpereṣbrèche, ruptureH6556
- עִ֖ירʿiyrville, citéH5892
- דָּוִ֥דdāwidDavidH1732
- אָבִֽיו'ābiywpèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.