Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:28
« Jéroboam était fort et vaillant; et Salomon, ayant vu ce jeune homme à l'oeuvre, lui donna la surveillance de tous les gens de corvée de la maison de Joseph. »
Louis Segond 1910
וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל וַיַּ֨רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת הַנַּ֗עַר כִּֽי עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד אֹת֔וֹ לְכָל סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יוֹסֵֽף
Mot à mot
- וְהָאִ֥ישׁwəhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- יָרָבְעָ֖םyārābəʿāmJéroboamH3379
- גִּבּ֣וֹרgibwōrguerrier, puissantH1368
- חָ֑יִלḥāyilarmée, force, puissanceH2428
- וַיַּ֨רְאwayarə'voir, regarder, apercevoirH7200
- שְׁלֹמֹ֜הšəlōmōhSalomonH8010
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַנַּ֗עַרhanaʿargarçon, jeuneH5288
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עֹשֵׂ֤הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- מְלָאכָה֙məlā'kāhtravail, occupationH4399
- ה֔וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיַּפְקֵ֣דwayapəqēdcompter, commanderH6485
- אֹת֔וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- סֵ֖בֶלsēbelcharge, fardeauH5447
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יוֹסֵֽףywōsēpJosephH3130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.