Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:32
« Mais il aura une tribu, à cause de mon serviteur David, et à cause de Jérusalem, la ville que j'ai choisie sur toutes les tribus d'Israël. »
Louis Segond 1910
וְהַשֵּׁ֥בֶט הָאֶחָ֖ד יִֽהְיֶה לּ֑וֹ לְמַ֣עַן עַבְדִּ֣י דָוִ֗ד וּלְמַ֨עַן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתִּי בָ֔הּ מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וְהַשֵּׁ֥בֶטwəhašēbeṭtribu, bâtonH7626
- הָאֶחָ֖דhā'eḥādun, premierH259
- יִֽהְיֶהyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- לּ֑וֹlwō
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- עַבְדִּ֣יʿabədiyserviteur, esclaveH5650
- דָוִ֗דdāwidDavidH1732
- וּלְמַ֨עַן֙wləmaʿanafin que, pour queH4616
- יְר֣וּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- הָעִיר֙hāʿiyrville, citéH5892
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּחַ֣רְתִּיbāḥarətiychoisir, agréerH977
- בָ֔הּbāh
- מִכֹּ֖לmikōltout, chaque, tousH3605
- שִׁבְטֵ֥יšibəṭēytribu, bâtonH7626
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.