Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:35
« Mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je t'en donnerai dix tribus; »
Louis Segond 1910
וְלָקַחְתִּ֥י הַמְּלוּכָ֖ה מִיַּ֣ד בְּנ֑וֹ וּנְתַתִּ֣יהָ לְּךָ֔ אֵ֖ת עֲשֶׂ֥רֶת הַשְּׁבָטִֽים
Mot à mot
- וְלָקַחְתִּ֥יwəlāqaḥətiyprendre, recevoirH3947
- הַמְּלוּכָ֖הhaməlwkāhroyaume, royalH4410
- מִיַּ֣דmiyadmain, pouvoir, directionH3027
- בְּנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וּנְתַתִּ֣יהָwnətatiyhādonner, mettre, permettreH5414
- לְּךָ֔ləkā
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- עֲשֶׂ֥רֶתʿăśeretdixH6235
- הַשְּׁבָטִֽיםhašəbāṭiymtribu, bâtonH7626
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.