Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:39
« J'humilierai par là la postérité de David, mais ce ne sera pas pour toujours. »
Louis Segond 1910
וַֽאעַנֶּ֛ה אֶת זֶ֥רַע דָּוִ֖ד לְמַ֣עַן זֹ֑את אַ֖ךְ לֹ֥א כָל הַיָּמִֽים
Mot à mot
- וַֽאעַנֶּ֛הwa'ʿanehaffliger, humilier, opprimerH6031
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- זֶ֥רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- דָּוִ֖דdāwidDavidH1732
- לְמַ֣עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- זֹ֑אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- אַ֖ךְ'akəaussi, certesH389
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיָּמִֽיםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.