Ancien Testament · hébreu
1 Rois 11:8
« Et il fit ainsi pour toutes ses femmes étrangères, qui offraient des parfums et des sacrifices à leurs dieux. »
Louis Segond 1910
וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לְכָל נָשָׁ֖יו הַנָּכְרִיּ֑וֹת מַקְטִיר֥וֹת וּֽמְזַבְּח֖וֹת לֵאלֹהֵיהֶֽן
Mot à mot
- וְכֵ֣ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- עָשָׂ֔הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- נָשָׁ֖יוnāšāywfemme, épouseH802
- הַנָּכְרִיּ֑וֹתhanākəriywōtétranger, inconnu, étrangèreH5237
- מַקְטִיר֥וֹתmaqəṭiyrwōtbrûler l'encensH6999
- וּֽמְזַבְּח֖וֹתwməzabəḥwōtoffrir un sacrificeH2076
- לֵאלֹהֵיהֶֽןlē'lōhēyhenDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.