Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:3
« On l'envoya appeler. Alors Jéroboam et toute l'assemblée d'Israël vinrent à Roboam et lui parlèrent ainsi: »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ וַיִּקְרְאוּ ל֔וֹ ויבאו וַיָּבֹ֥א יָרָבְעָ֖ם וְכָל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶל רְחַבְעָ֖ם לֵאמֹֽר
Mot à mot
- וַֽיִּשְׁלְחוּ֙wayišələḥwenvoyer, congédierH7971
- וַיִּקְרְאוּwayiqərə'wappeler, crierH7121
- ל֔וֹlwō
- ויבאוwyb'wvenir, entrer, allerH935
- וַיָּבֹ֥אwayābō'venir, entrer, allerH935
- יָרָבְעָ֖םyārābəʿāmJéroboamH3379
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- קְהַ֣לqəhalassemblée, congrégationH6951
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וַֽיְדַבְּר֔וּwayədabərwparler, direH1696
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- רְחַבְעָ֖םrəḥabəʿāmRéhoboamH7346
- לֵאמֹֽרlē'mōrdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.