Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:30
« Ce fut là une occasion de péché. Le peuple alla devant l'un des veaux jusqu'à Dan. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֛י הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה לְחַטָּ֑את וַיֵּלְכ֥וּ הָעָ֛ם לִפְנֵ֥י הָאֶחָ֖ד עַד דָּֽן
Mot à mot
- וַיְהִ֛יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- הַדָּבָ֥רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּ֖הhazehcelui-ci, ceH2088
- לְחַטָּ֑אתləḥaṭā'toffrande pour le péché, péchéH2403
- וַיֵּלְכ֥וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- הָעָ֛םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הָאֶחָ֖דhā'eḥādun, premierH259
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- דָּֽןdānDanH1835
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.