Ancien Testament · hébreu
1 Rois 12:31
« Jéroboam fit une maison de hauts lieux, et il créa des sacrificateurs pris parmi tout le peuple et n'appartenant point aux fils de Lévi. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֖עַשׂ אֶת בֵּ֣ית בָּמ֑וֹת וַיַּ֤עַשׂ כֹּֽהֲנִים֙ מִקְצ֣וֹת הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא הָי֖וּ מִבְּנֵ֥י לֵוִֽי
Mot à mot
- וַיַּ֖עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- בָּמ֑וֹתbāmwōthauteur, vagueH1116
- וַיַּ֤עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- כֹּֽהֲנִים֙kōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- מִקְצ֣וֹתmiqəṣwōtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הָי֖וּhāywêtre, devenir, arriverH1961
- מִבְּנֵ֥יmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לֵוִֽיlēwiyLéviH3878
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.