Ancien Testament · hébreu
1 Rois 13:10
« Et il s'en alla par un autre chemin, il ne prit pas à son retour le chemin par lequel il était venu à Béthel. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֖לֶךְ בְּדֶ֣רֶךְ אַחֵ֑ר וְלֹֽא שָׁ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֛ר בָּ֥א בָ֖הּ אֶל בֵּֽית אֵֽל
Mot à mot
- וַיֵּ֖לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- בְּדֶ֣רֶךְbəderekəchemin, route, voieH1870
- אַחֵ֑ר'aḥērautre, suivantH312
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- שָׁ֣בšābretourner, revenir, se repentirH7725
- בַּדֶּ֔רֶךְbaderekəchemin, route, voieH1870
- אֲשֶׁ֛ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּ֥אbā'venir, entrer, allerH935
- בָ֖הּbāh
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בֵּֽיתbēytBéthelH1008
- אֵֽל'ēlBéthelH1008
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.