Ancien Testament · hébreu
1 Rois 13:13
« Et il dit à ses fils: Sellez-moi l'âne. Ils lui sellèrent l'âne, et il monta dessus. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל בָּנָ֔יו חִבְשׁוּ לִ֖י הַחֲמ֑וֹר וַיַּחְבְּשׁוּ ל֣וֹ הַחֲמ֔וֹר וַיִּרְכַּ֖ב עָלָֽיו
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּנָ֔יוbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- חִבְשׁוּḥibəšwlier, ceindre, gouvernerH2280
- לִ֖יliy
- הַחֲמ֑וֹרhaḥămwōrâneH2543
- וַיַּחְבְּשׁוּwayaḥəbəšwlier, ceindre, gouvernerH2280
- ל֣וֹlwō
- הַחֲמ֔וֹרhaḥămwōrâneH2543
- וַיִּרְכַּ֖בwayirəkabchevaucher, porterH7392
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.