Ancien Testament · hébreu
1 Rois 13:7
« Le roi dit à l'homme de Dieu: Entre avec moi dans la maison, tu prendras quelque nourriture, et je te donnerai un présent. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֤ר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים בֹּאָה אִתִּ֥י הַבַּ֖יְתָה וּֽסְעָ֑דָה וְאֶתְּנָ֥ה לְךָ֖ מַתָּֽת
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֤רwayədabērparler, direH1696
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בֹּאָהbō'āhvenir, entrer, allerH935
- אִתִּ֥י'itiyavec, auprès deH854
- הַבַּ֖יְתָהhabayətāhmaison, temple, familleH1004
- וּֽסְעָ֑דָהwsəʿādāhconsoler, fortifier, soutenirH5582
- וְאֶתְּנָ֥הwə'etənāhdonner, mettre, permettreH5414
- לְךָ֖ləkā
- מַתָּֽתmatātgift.H4991
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.