Ancien Testament · hébreu
1 Rois 14:12
« Et toi, lève-toi, va dans ta maison. Dès que tes pieds entreront dans la ville, l'enfant mourra. »
Louis Segond 1910
וְאַ֥תְּ ק֖וּמִי לְכִ֣י לְבֵיתֵ֑ךְ בְּבֹאָ֥ה רַגְלַ֛יִךְ הָעִ֖ירָה וּמֵ֥ת הַיָּֽלֶד
Mot à mot
- וְאַ֥תְּwə'atətoi, tu, vousH859
- ק֖וּמִיqwmiyse lever, s'établir, se dresserH6965
- לְכִ֣יləkiyaller, venir, partirH3212
- לְבֵיתֵ֑ךְləbēytēkəmaison, temple, familleH1004
- בְּבֹאָ֥הbəbō'āhvenir, entrer, allerH935
- רַגְלַ֛יִךְragəlayikəpied, jambeH7272
- הָעִ֖ירָהhāʿiyrāhville, citéH5892
- וּמֵ֥תwmētmourir, tuerH4191
- הַיָּֽלֶדhayāledenfant, fils, jeune hommeH3206
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.