Ancien Testament · hébreu
1 Rois 16:10
« Zimri entra, le frappa et le tua, la vingt-septième année d'Asa, roi de Juda, et il régna à sa place. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֤א זִמְרִי֙ וַיַּכֵּ֣הוּ וַיְמִיתֵ֔הוּ בִּשְׁנַת֙ עֶשְׂרִ֣ים וָשֶׁ֔בַע לְאָסָ֖א מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ תַּחְתָּֽיו
Mot à mot
- וַיָּבֹ֤אwayābō'venir, entrer, allerH935
- זִמְרִי֙ziməriyZimriH2174
- וַיַּכֵּ֣הוּwayakēhwfrapper, tuerH5221
- וַיְמִיתֵ֔הוּwayəmiytēhwmourir, tuerH4191
- בִּשְׁנַת֙bišənatannéeH8141
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- וָשֶׁ֔בַעwāšebaʿseptH7651
- לְאָסָ֖אlə'āsā'AsaH609
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וַיִּמְלֹ֖ךְwayiməlōkərégner, être roiH4427
- תַּחְתָּֽיוtaḥətāywsous, à la placeH8478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.