Ancien Testament · hébreu
1 Rois 16:17
« Omri et tout Israël avec lui partirent de Guibbethon, et ils assiégèrent Thirtsa. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ מִֽגִּבְּת֑וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל תִּרְצָֽה
Mot à mot
- וַיַּעֲלֶ֥הwayaʿălehmonter, s'éleverH5927
- עָמְרִ֛יʿāməriyOmriH6018
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- יִשְׂרָאֵ֥לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עִמּ֖וֹʿimwōavec, auprès deH5973
- מִֽגִּבְּת֑וֹןmigibətwōnGibbetonH1405
- וַיָּצֻ֖רוּwayāṣrwassiéger, encerclerH6696
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- תִּרְצָֽהtirəṣāhThirzahH8656
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.