Ancien Testament · hébreu
1 Rois 17:11
« Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֖לֶךְ לָקַ֑חַת וַיִּקְרָ֤א אֵלֶ֨יהָ֙ וַיֹּאמַ֔ר לִֽקְחִי נָ֥א לִ֛י פַּת לֶ֖חֶם בְּיָדֵֽךְ
Mot à mot
- וַתֵּ֖לֶךְwatēlekəaller, venir, partirH3212
- לָקַ֑חַתlāqaḥatprendre, recevoirH3947
- וַיִּקְרָ֤אwayiqərā'appeler, crierH7121
- אֵלֶ֨יהָ֙'ēleyhāvers, à, auprès deH413
- וַיֹּאמַ֔רwayō'mardire, parler, penserH559
- לִֽקְחִיliqəḥiyprendre, recevoirH3947
- נָ֥אnā'je te prieH4994
- לִ֛יliy
- פַּתpatmorceau, portion, mietteH6595
- לֶ֖חֶםleḥempain, nourritureH3899
- בְּיָדֵֽךְbəyādēkəmain, pouvoir, directionH3027
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.