Ancien Testament · hébreu
1 Rois 17:15
« Elle alla, et elle fit selon la parole d'Élie. Et pendant longtemps elle eut de quoi manger, elle et sa famille, aussi bien qu'Élie. »
Louis Segond 1910
וַתֵּ֥לֶךְ וַתַּעֲשֶׂ֖ה כִּדְבַ֣ר אֵלִיָּ֑הוּ וַתֹּ֧אכַל הוא והיא הִֽיא וָה֛וּא וּבֵיתָ֖הּ יָמִֽים
Mot à mot
- וַתֵּ֥לֶךְwatēlekəaller, venir, partirH3212
- וַתַּעֲשֶׂ֖הwataʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- כִּדְבַ֣רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- אֵלִיָּ֑הוּ'ēliyāhwElijahH452
- וַתֹּ֧אכַלwatō'kalmanger, consommerH398
- הואhw'lui, elle, ce, celaH1931
- והיאwhy'lui, elle, ce, celaH1931
- הִֽיאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וָה֛וּאwāhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וּבֵיתָ֖הּwbēytāhmaison, temple, familleH1004
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.