Ancien Testament · hébreu
1 Rois 17:16
« La farine qui était dans le pot ne manqua point, et l'huile qui était dans la cruche ne diminua point, selon la parole que l'Éternel avait prononcée par Élie. »
Louis Segond 1910
כַּ֤ד הַקֶּ֨מַח֙ לֹ֣א כָלָ֔תָה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א חָסֵ֑ר כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּיַ֥ד אֵלִיָּֽהוּ
Mot à mot
- כַּ֤דkadpot, crucheH3537
- הַקֶּ֨מַח֙haqemaḥfarine, fleurH7058
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- כָלָ֔תָהkālātāhfinir, consumerH3615
- וְצַפַּ֥חַתwəṣapaḥatvase, cruchonH6835
- הַשֶּׁ֖מֶןhašemenhuileH8081
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- חָסֵ֑רḥāsērdénué, manquer, avoir besoinH2638
- כִּדְבַ֣רkidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- דִּבֶּ֖רdiberparler, direH1696
- בְּיַ֥דbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- אֵלִיָּֽהוּ'ēliyāhwElijahH452
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.