Ancien Testament · hébreu
1 Rois 18:14
« Et maintenant tu dis: Va, dis à ton maître: Voici Élie! Il me tuera. »
Louis Segond 1910
וְעַתָּה֙ אַתָּ֣ה אֹמֵ֔ר לֵ֛ךְ אֱמֹ֥ר לַֽאדֹנֶ֖יךָ הִנֵּ֣ה אֵלִיָּ֑הוּ וַהֲרָגָֽנִי
Mot à mot
- וְעַתָּה֙wəʿatāhmaintenant, à présentH6258
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֹמֵ֔ר'ōmērdire, parler, penserH559
- לֵ֛ךְlēkəaller, venir, partirH3212
- אֱמֹ֥ר'ĕmōrdire, parler, penserH559
- לַֽאדֹנֶ֖יךָla'dōneykāseigneur, maîtreH113
- הִנֵּ֣הhinēhvoici, regardeH2009
- אֵלִיָּ֑הוּ'ēliyāhwElijahH452
- וַהֲרָגָֽנִיwahărāgāniytuer, massacrerH2026
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.