Ancien Testament · hébreu
1 Rois 18:15
« Mais Élie dit: L'Éternel des armées, dont je suis le serviteur, est vivant! aujourd'hui je me présenterai devant Achab. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֨אמֶר֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ חַ֚י יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲשֶׁ֥ר עָמַ֖דְתִּי לְפָנָ֑יו כִּ֥י הַיּ֖וֹם אֵרָאֶ֥ה אֵלָֽיו
Mot à mot
- וַיֹּ֨אמֶר֙wayō'merdire, parler, penserH559
- אֵֽלִיָּ֔הוּ'ēliyāhwElijahH452
- חַ֚יḥayvivant, être vivant, animalH2416
- יְהוָ֣הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָא֔וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָמַ֖דְתִּיʿāmadətiyse lever, se tenir deboutH5975
- לְפָנָ֑יוləpānāywface, présence, devantH6440
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- הַיּ֖וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- אֵרָאֶ֥ה'ērā'ehvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֵלָֽיו'ēlāywvers, à, auprès deH413
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.