Ancien Testament · hébreu
1 Rois 18:22
« Et Élie dit au peuple: Je suis resté seul des prophètes de l'Éternel, et il y a quatre cent cinquante prophètes de Baal. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֶל הָעָ֔ם אֲנִ֞י נוֹתַ֧רְתִּי נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה לְבַדִּ֑י וּנְבִיאֵ֣י הַבַּ֔עַל אַרְבַּע מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים אִֽישׁ
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלִיָּ֨הוּ֙'ēliyāhwElijahH452
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- אֲנִ֞י'ăniymoi, jeH589
- נוֹתַ֧רְתִּיnwōtarətiylaisser, resterH3498
- נָבִ֛יאnābiy'prophèteH5030
- לַיהוָ֖הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְבַדִּ֑יləbadiyseul, à partH905
- וּנְבִיאֵ֣יwnəbiy'ēyprophèteH5030
- הַבַּ֔עַלhabaʿalBaalH1168
- אַרְבַּע'arəbaʿquatreH702
- מֵא֥וֹתmē'wōtcentH3967
- וַחֲמִשִּׁ֖יםwaḥămišiymcinquanteH2572
- אִֽישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.