Ancien Testament · hébreu
1 Rois 18:32
« et il bâtit avec ces pierres un autel au nom de l'Éternel. Il fit autour de l'autel un fossé de la capacité de deux mesures de semence. »
Louis Segond 1910
וַיִּבְנֶ֧ה אֶת הָאֲבָנִ֛ים מִזְבֵּ֖חַ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַיַּ֣עַשׂ תְּעָלָ֗ה כְּבֵית֙ סָאתַ֣יִם זֶ֔רַע סָבִ֖יב לַמִּזְבֵּֽחַ
Mot à mot
- וַיִּבְנֶ֧הwayibənehbâtir, construire, édifierH1129
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָאֲבָנִ֛יםhā'ăbāniympierre, rocH68
- מִזְבֵּ֖חַmizəbēḥaautelH4196
- בְּשֵׁ֣םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- תְּעָלָ֗הtəʿālāhtranchée, conduit, ruisseauH8585
- כְּבֵית֙kəbēytmaison, temple, familleH1004
- סָאתַ֣יִםsā'tayimséa, mesureH5429
- זֶ֔רַעzeraʿsemence, descendance, enfantsH2233
- סָבִ֖יבsābiybalentour, autourH5439
- לַמִּזְבֵּֽחַlamizəbēḥaautelH4196
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.