Ancien Testament · hébreu
1 Rois 18:33
« Il arrangea le bois, coupa le taureau par morceaux, et le plaça sur le bois. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֶת הָֽעֵצִ֑ים וַיְנַתַּח֙ אֶת הַפָּ֔ר וַיָּ֖שֶׂם עַל הָעֵצִֽים
Mot à mot
- וַֽיַּעֲרֹ֖ךְwayaʿărōkəranger en batailleH6186
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָֽעֵצִ֑יםhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- וַיְנַתַּח֙wayənataḥcouper, diviser, trancherH5408
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפָּ֔רhapārjeune taureauH6499
- וַיָּ֖שֶׂםwayāśemmettre, placer, poserH7760
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הָעֵצִֽיםhāʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.