Ancien Testament · hébreu
1 Rois 18:35
« L'eau coula autour de l'autel, et l'on remplit aussi d'eau le fossé. »
Louis Segond 1910
וַיֵּלְכ֣וּ הַמַּ֔יִם סָבִ֖יב לַמִּזְבֵּ֑חַ וְגַ֥ם אֶת הַתְּעָלָ֖ה מִלֵּא מָֽיִם
Mot à mot
- וַיֵּלְכ֣וּwayēləkwaller, venir, partirH3212
- הַמַּ֔יִםhamayimeau, eauxH4325
- סָבִ֖יבsābiybalentour, autourH5439
- לַמִּזְבֵּ֑חַlamizəbēḥaautelH4196
- וְגַ֥םwəgamaussi, même, etH1571
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַתְּעָלָ֖הhatəʿālāhtranchée, conduit, ruisseauH8585
- מִלֵּאmilē'remplir, accomplirH4390
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.