Ancien Testament · hébreu
1 Rois 18:41
« Et Élie dit à Achab: Monte, mange et bois; car il se fait un bruit qui annonce la pluie. »
Louis Segond 1910
וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֨הוּ֙ לְאַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה אֱכֹ֣ל וּשְׁתֵ֑ה כִּי ק֖וֹל הֲמ֥וֹן הַגָּֽשֶׁם
Mot à mot
- וַיֹּ֤אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵלִיָּ֨הוּ֙'ēliyāhwElijahH452
- לְאַחְאָ֔בlə'aḥə'ābAchabH256
- עֲלֵ֖הʿălēhmonter, s'éleverH5927
- אֱכֹ֣ל'ĕkōlmanger, consommerH398
- וּשְׁתֵ֑הwšətēhboireH8354
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- ק֖וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- הֲמ֥וֹןhămwōnfoule, bruitH1995
- הַגָּֽשֶׁםhagāšempluie, averseH1653
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.