Ancien Testament · hébreu
1 Rois 19:17
« Et il arrivera que celui qui échappera à l'épée de Hazaël, Jéhu le fera mourir; et celui qui échappera à l'épée de Jéhu, Élisée le fera mourir. »
Louis Segond 1910
וְהָיָ֗ה הַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב חֲזָאֵ֖ל יָמִ֣ית יֵה֑וּא וְהַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב יֵה֖וּא יָמִ֥ית אֱלִישָֽׁע
Mot à mot
- וְהָיָ֗הwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- הַנִּמְלָ֛טhaniməlāṭdélivrer, échapper, sauverH4422
- מֵחֶ֥רֶבmēḥerebépée, couteauH2719
- חֲזָאֵ֖לḥăzā'ēlHazaëlH2371
- יָמִ֣יתyāmiytmourir, tuerH4191
- יֵה֑וּאyēhw'JéhuH3058
- וְהַנִּמְלָ֛טwəhaniməlāṭdélivrer, échapper, sauverH4422
- מֵחֶ֥רֶבmēḥerebépée, couteauH2719
- יֵה֖וּאyēhw'JéhuH3058
- יָמִ֥יתyāmiytmourir, tuerH4191
- אֱלִישָֽׁע'ĕliyšāʿEliséeH477
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.