Ancien Testament · hébreu
1 Rois 19:18
« Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, tous ceux qui n'ont point fléchi les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l'a point baisé. »
Louis Segond 1910
וְהִשְׁאַרְתִּ֥י בְיִשְׂרָאֵ֖ל שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֑ים כָּל הַבִּרְכַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא כָֽרְעוּ֙ לַבַּ֔עַל וְכָ֨ל הַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא נָשַׁ֖ק לֽוֹ
Mot à mot
- וְהִשְׁאַרְתִּ֥יwəhišə'arətiyrester, résiduH7604
- בְיִשְׂרָאֵ֖לbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- אֲלָפִ֑ים'ălāpiymmilleH505
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבִּרְכַּ֗יִםhabirəkayimgenouH1290
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- כָֽרְעוּ֙kārəʿws'incliner, s'agenouiller, tomberH3766
- לַבַּ֔עַלlabaʿalBaalH1168
- וְכָ֨לwəkāltout, chaque, tousH3605
- הַפֶּ֔הhapehbouche, bord, ouvertureH6310
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- נָשַׁ֖קnāšaqbaiser, s'armer, toucherH5401
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.