Ancien Testament · hébreu
1 Rois 19:6
« Il regarda, et il y avait à son chevet un gâteau cuit sur des pierres chauffées et une cruche d'eau. Il mangea et but, puis se recoucha. »
Louis Segond 1910
וַיַּבֵּ֕ט וְהִנֵּ֧ה מְרַאֲשֹׁתָ֛יו עֻגַ֥ת רְצָפִ֖ים וְצַפַּ֣חַת מָ֑יִם וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖שָׁב וַיִּשְׁכָּֽב
Mot à mot
- וַיַּבֵּ֕טwayabēṭregarder, considérerH5027
- וְהִנֵּ֧הwəhinēhvoici, regardeH2009
- מְרַאֲשֹׁתָ֛יוməra'ăšōtāywtraversin, oreiller, têteH4763
- עֻגַ֥תʿgatgalette de painH5692
- רְצָפִ֖יםrəṣāpiymcharbon, braiseH7529
- וְצַפַּ֣חַתwəṣapaḥatvase, cruchonH6835
- מָ֑יִםmāyimeau, eauxH4325
- וַיֹּ֣אכַלwayō'kalmanger, consommerH398
- וַיֵּ֔שְׁתְּwayēšətəboireH8354
- וַיָּ֖שָׁבwayāšābretourner, revenir, se repentirH7725
- וַיִּשְׁכָּֽבwayišəkābse coucher, gésirH7901
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.