Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:21
« Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère. »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה
Mot à mot
- וַתֹּ֕אמֶרwatō'merdire, parler, penserH559
- יֻתַּ֖ןytandonner, mettre, permettreH5414
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אֲבִישַׁ֣ג'ăbiyšagAbishagH49
- הַשֻּׁנַמִּ֑יתhašnamiytSunnamiteH7767
- לַאֲדֹנִיָּ֥הוּla'ădōniyāhwAdoniasH138
- אָחִ֖יךָ'āḥiykāfrèreH251
- לְאִשָּֽׁהlə'išāhfemme, épouseH802
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.