Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:34
« Benaja, fils de Jehojada, monta, frappa Joab, et le fit mourir. Il fut enterré dans sa maison, au désert. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֗עַל בְּנָיָ֨הוּ֙ בֶּן יְה֣וֹיָדָ֔ע וַיִּפְגַּע בּ֖וֹ וַיְמִתֵ֑הוּ וַיִּקָּבֵ֥ר בְּבֵית֖וֹ בַּמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וַיַּ֗עַלwayaʿalmonter, s'éleverH5927
- בְּנָיָ֨הוּ֙bənāyāhwBenayaH1141
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְה֣וֹיָדָ֔עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- וַיִּפְגַּעwayipəgaʿvenir devant, intercéderH6293
- בּ֖וֹbwō
- וַיְמִתֵ֑הוּwayəmitēhwmourir, tuerH4191
- וַיִּקָּבֵ֥רwayiqābērensevelir, enterrerH6912
- בְּבֵית֖וֹbəbēytwōmaison, temple, familleH1004
- בַּמִּדְבָּֽרbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.