Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:35
« Le roi mit à la tête de l'armée Benaja, fils de Jehojada, en remplacement de Joab, et il mit le sacrificateur Tsadok à la place d'Abiathar. »
Louis Segond 1910
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת בְּנָיָ֧הוּ בֶן יְהוֹיָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל הַצָּבָ֑א וְאֶת צָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר
Mot à mot
- וַיִּתֵּ֨ןwayitēndonner, mettre, permettreH5414
- הַמֶּ֜לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בְּנָיָ֧הוּbənāyāhwBenayaH1141
- בֶןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יְהוֹיָדָ֛עyəhwōyādāʿJehojadaH3077
- תַּחְתָּ֖יוtaḥətāywsous, à la placeH8478
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַצָּבָ֑אhaṣābā'armée, troupe, batailleH6635
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- צָד֤וֹקṣādwōqZadokH6659
- הַכֹּהֵן֙hakōhēnprêtre, sacrificateurH3548
- נָתַ֣ןnātandonner, mettre, permettreH5414
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- תַּ֖חַתtaḥatsous, à la placeH8478
- אֶבְיָתָֽר'ebəyātārAbiatharH54
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.