Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:41
« On informa Salomon que Schimeï était allé de Jérusalem à Gath, et qu'il était de retour. »
Louis Segond 1910
וַיֻּגַּ֖ד לִשְׁלֹמֹ֑ה כִּי הָלַ֨ךְ שִׁמְעִ֧י מִירוּשָׁלִַ֛ם גַּ֖ת וַיָּשֹֽׁב
Mot à mot
- וַיֻּגַּ֖דwaygadannoncer, rapporter, déclarerH5046
- לִשְׁלֹמֹ֑הlišəlōmōhSalomonH8010
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- הָלַ֨ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- שִׁמְעִ֧יšiməʿiyShimiH8096
- מִירוּשָׁלִַ֛םmiyrwšālaimJérusalemH3389
- גַּ֖תgatGathH1661
- וַיָּשֹֽׁבwayāšōbretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.