Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:43
« Pourquoi donc n'as-tu pas observé le serment de l'Éternel et l'ordre que je t'avais donné? »
Louis Segond 1910
וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶת הַמִּצְוָ֖ה אֲשֶׁר צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָ
Mot à mot
- וּמַדּ֕וּעַwmadwʿapourquoi, commentH4069
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֔רְתָּšāmarətāgarder, observer, conserverH8104
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׁבֻעַ֣תšəbʿatserment, malédictionH7621
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- הַמִּצְוָ֖הhamiṣəwāhcommandementH4687
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- צִוִּ֥יתִיṣiwiytiycommander, ordonnerH6680
- עָלֶֽיךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.