Ancien Testament · hébreu
1 Rois 2:6
« Tu agiras selon ta sagesse, et tu ne laisseras pas ses cheveux blancs descendre en paix dans le séjour des morts. »
Louis Segond 1910
וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא תוֹרֵ֧ד שֵׂיבָת֛וֹ בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל
Mot à mot
- וְעָשִׂ֖יתָwəʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- כְּחָכְמָתֶ֑ךָkəḥākəmātekāsagesse, savoirH2451
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- תוֹרֵ֧דtwōrēddescendre, aller en basH3381
- שֵׂיבָת֛וֹśēybātwōcheveux gris, vieillesseH7872
- בְּשָׁלֹ֖םbəšālōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- שְׁאֹֽלšə'ōlfosse, enfer, sépulcreH7585
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.