Ancien Testament · hébreu
1 Rois 20:16
« Ils firent une sortie à midi. Ben Hadad buvait et s'enivrait sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצְא֖וּ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם וּבֶן הֲדַד֩ שֹׁתֶ֨ה שִׁכּ֜וֹר בַּסֻּכּ֗וֹת ה֧וּא וְהַמְּלָכִ֛ים שְׁלֹשִֽׁים וּשְׁנַ֥יִם מֶ֖לֶךְ עֹזֵ֥ר אֹתֽוֹ
Mot à mot
- וַיֵּצְא֖וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- בַּֽצָּהֳרָ֑יִםbaṣāhŏrāyimmidi, midi, fenêtreH6672
- וּבֶןwbenBen-HadadH1130
- הֲדַד֩hădadBen-HadadH1130
- שֹׁתֶ֨הšōtehboireH8354
- שִׁכּ֜וֹרšikwōrivre, ivrognesH7910
- בַּסֻּכּ֗וֹתbaskwōtcabane, tente, pavillonH5521
- ה֧וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְהַמְּלָכִ֛יםwəhaməlākiymroi, souverainH4428
- שְׁלֹשִֽׁיםšəlōšiymtrenteH7970
- וּשְׁנַ֥יִםwšənayimdeux, doubleH8147
- מֶ֖לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- עֹזֵ֥רʿōzēraider, secourirH5826
- אֹתֽוֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.