Ancien Testament · hébreu
1 Rois 20:19
« Lorsque les serviteurs des chefs des provinces et l'armée qui les suivait furent sortis de la ville, »
Louis Segond 1910
וְאֵ֨לֶּה֙ יָצְא֣וּ מִן הָעִ֔יר נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֑וֹת וְהַחַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵיהֶֽם
Mot à mot
- וְאֵ֨לֶּה֙wə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- יָצְא֣וּyāṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הָעִ֔ירhāʿiyrville, citéH5892
- נַעֲרֵ֖יnaʿărēygarçon, jeuneH5288
- שָׂרֵ֣יśārēychef, prince, officierH8269
- הַמְּדִינ֑וֹתhamədiynwōtprovince, régionH4082
- וְהַחַ֖יִלwəhaḥayilarmée, force, puissanceH2428
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- אַחֲרֵיהֶֽם'aḥărēyhemaprès, derrièreH310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.