Ancien Testament · hébreu
1 Rois 20:37
« Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa. »
Louis Segond 1910
וַיִּמְצָא֙ אִ֣ישׁ אַחֵ֔ר וַיֹּ֖אמֶר הַכֵּ֣ינִי נָ֑א וַיַּכֵּ֥הוּ הָאִ֖ישׁ הַכֵּ֥ה וּפָצֹֽעַ
Mot à mot
- וַיִּמְצָא֙wayiməṣā'trouver, atteindreH4672
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- אַחֵ֔ר'aḥērautre, suivantH312
- וַיֹּ֖אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- הַכֵּ֣ינִיhakēyniyfrapper, tuerH5221
- נָ֑אnā'je te prieH4994
- וַיַּכֵּ֥הוּwayakēhwfrapper, tuerH5221
- הָאִ֖ישׁhā'iyšhomme, mari, chacunH376
- הַכֵּ֥הhakēhfrapper, tuerH5221
- וּפָצֹֽעַwpāṣōʿablessure, plaieH6481
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.