Ancien Testament · hébreu
1 Rois 20:38
« Le prophète alla se placer sur le chemin du roi, et il se déguisa avec un bandeau sur les yeux. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֨לֶךְ֙ הַנָּבִ֔יא וַיַּעֲמֹ֥ד לַמֶּ֖לֶךְ עַל הַדָּ֑רֶךְ וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ בָּאֲפֵ֖ר עַל עֵינָֽיו
Mot à mot
- וַיֵּ֨לֶךְ֙wayēlekəaller, venir, partirH3212
- הַנָּבִ֔יאhanābiy'prophèteH5030
- וַיַּעֲמֹ֥דwayaʿămōdse lever, se tenir deboutH5975
- לַמֶּ֖לֶךְlamelekəroi, souverainH4428
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- הַדָּ֑רֶךְhadārekəchemin, route, voieH1870
- וַיִּתְחַפֵּ֥שׂwayitəḥapēśchercher, se déguiser, cacherH2664
- בָּאֲפֵ֖רbā'ăpērturbanH666
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֵינָֽיוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.