Ancien Testament · hébreu
1 Rois 21:23
« L'Éternel parle aussi sur Jézabel, et il dit: Les chiens mangeront Jézabel près du rempart de Jizreel. »
Louis Segond 1910
וְגַ֨ם לְאִיזֶ֔בֶל דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לֵאמֹ֑ר הַכְּלָבִ֛ים יֹאכְל֥וּ אֶת אִיזֶ֖בֶל בְּחֵ֥ל יִזְרְעֶֽאל
Mot à mot
- וְגַ֨םwəgamaussi, même, etH1571
- לְאִיזֶ֔בֶלlə'iyzebelJézabelH348
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לֵאמֹ֑רlē'mōrdire, parler, penserH559
- הַכְּלָבִ֛יםhakəlābiymchienH3611
- יֹאכְל֥וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- אִיזֶ֖בֶל'iyzebelJézabelH348
- בְּחֵ֥לbəḥēlarmée, murailleH2426
- יִזְרְעֶֽאלyizərəʿe'lJizreëlH3157
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.