Ancien Testament · hébreu
1 Rois 21:24
« Celui de la maison d'Achab qui mourra dans la ville sera mangé par les chiens, et celui qui mourra dans les champs sera mangé par les oiseaux du ciel. »
Louis Segond 1910
הַמֵּ֤ת לְאַחְאָב֙ בָּעִ֔יר יֹאכְל֖וּ הַכְּלָבִ֑ים וְהַמֵּת֙ בַּשָּׂדֶ֔ה יֹאכְל֖וּ ע֥וֹף הַשָּׁמָֽיִם
Mot à mot
- הַמֵּ֤תhamētmourir, tuerH4191
- לְאַחְאָב֙lə'aḥə'ābAchabH256
- בָּעִ֔ירbāʿiyrville, citéH5892
- יֹאכְל֖וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- הַכְּלָבִ֑יםhakəlābiymchienH3611
- וְהַמֵּת֙wəhamētmourir, tuerH4191
- בַּשָּׂדֶ֔הbaśādehchamp, campagne, plaineH7704
- יֹאכְל֖וּyō'kəlwmanger, consommerH398
- ע֥וֹףʿwōpoiseau, volatileH5775
- הַשָּׁמָֽיִםhašāmāyimciel, cieuxH8064
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.