Ancien Testament · hébreu
1 Rois 22:2
« La troisième année, Josaphat, roi de Juda, descendit auprès du roi d'Israël. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֖י בַּשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֑ית וַיֵּ֛רֶד יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֖ה אֶל מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- וַיְהִ֖יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בַּשָּׁנָ֣הbašānāhannéeH8141
- הַשְּׁלִישִׁ֑יתhašəliyšiyttroisièmeH7992
- וַיֵּ֛רֶדwayēreddescendre, aller en basH3381
- יְהוֹשָׁפָ֥טyəhwōšāpāṭJosaphatH3092
- מֶֽלֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.