Ancien Testament · hébreu
1 Rois 3:10
« Cette demande de Salomon plut au Seigneur. »
Louis Segond 1910
וַיִּיטַ֥ב הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אֲדֹנָ֑י כִּ֚י שָׁאַ֣ל שְׁלֹמֹ֔ה אֶת הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיִּיטַ֥בwayiyṭabbien faire, améliorer, réussirH3190
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- אֲדֹנָ֑י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- כִּ֚יkiyque, car, parce queH3588
- שָׁאַ֣לšā'aldemander, interrogerH7592
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַדָּבָ֖רhadābārparole, chose, affaireH1697
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.