Ancien Testament · hébreu
1 Rois 3:16
« Alors deux femmes prostituées vinrent chez le roi, et se présentèrent devant lui. »
Louis Segond 1910
אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו
Mot à mot
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- תָּבֹ֗אנָהtābō'nāhvenir, entrer, allerH935
- שְׁתַּ֛יִםšətayimdeux, doubleH8147
- נָשִׁ֥יםnāšiymfemme, épouseH802
- זֹנ֖וֹתzōnwōtprostituéesH2185
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָהwataʿămōdənāhse lever, se tenir deboutH5975
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.