Ancien Testament · hébreu
1 Rois 3:19
« Le fils de cette femme est mort pendant la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֛מָת בֶּן הָאִשָּׁ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑יְלָה אֲשֶׁ֥ר שָׁכְבָ֖ה עָלָֽיו
Mot à mot
- וַיָּ֛מָתwayāmātmourir, tuerH4191
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָאִשָּׁ֥הhā'išāhfemme, épouseH802
- הַזֹּ֖אתhazō'tceci, cela, celle-ciH2063
- לָ֑יְלָהlāyəlāhnuitH3915
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁכְבָ֖הšākəbāhse coucher, gésirH7901
- עָלָֽיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.