Ancien Testament · hébreu
1 Rois 3:2
« Le peuple ne sacrifiait que sur les hauts lieux, car jusqu'à cette époque il n'avait point été bâti de maison au nom de l'Éternel. »
Louis Segond 1910
רַ֣ק הָעָ֔ם מְזַבְּחִ֖ים בַּבָּמ֑וֹת כִּ֠י לֹא נִבְנָ֥ה בַ֨יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיָּמִ֥ים הָהֵֽם
Mot à mot
- רַ֣קraqseulement, uniquementH7535
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- מְזַבְּחִ֖יםməzabəḥiymoffrir un sacrificeH2076
- בַּבָּמ֑וֹתbabāmwōthauteur, vagueH1116
- כִּ֠יkiyque, car, parce queH3588
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נִבְנָ֥הnibənāhbâtir, construire, édifierH1129
- בַ֨יִת֙bayitmaison, temple, familleH1004
- לְשֵׁ֣םləšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיָּמִ֥יםhayāmiymjour, journée, tempsH3117
- הָהֵֽםhāhēmeux, elles, ce sontH1992
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.