Ancien Testament · hébreu
1 Rois 3:3
« Salomon aimait l'Éternel, et suivait les coutumes de David, son père. Seulement c'était sur les hauts lieux qu'il offrait des sacrifices et des parfums. »
Louis Segond 1910
וַיֶּאֱהַ֤ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת יְהוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקּ֖וֹת דָּוִ֣ד אָבִ֑יו רַ֚ק בַּבָּמ֔וֹת ה֥וּא מְזַבֵּ֖חַ וּמַקְטִֽיר
Mot à mot
- וַיֶּאֱהַ֤בwaye'ĕhabaimer, désirer, attacher àH157
- שְׁלֹמֹה֙šəlōmōhSalomonH8010
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לָלֶ֕כֶתlāleketaller, venir, partirH3212
- בְּחֻקּ֖וֹתbəḥqwōtordonnance, statutH2708
- דָּוִ֣דdāwidDavidH1732
- אָבִ֑יו'ābiywpèreH1
- רַ֚קraqseulement, uniquementH7535
- בַּבָּמ֔וֹתbabāmwōthauteur, vagueH1116
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- מְזַבֵּ֖חַməzabēḥaoffrir un sacrificeH2076
- וּמַקְטִֽירwmaqəṭiyrbrûler l'encensH6999
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.